Герберт Уеллс - Машина часу

Герберт Уеллс

МАШИНА ЧАСУ

1. Винахідник

Мандрівник (будемо називати його так) розповідав нам неймовірні речі. Його сірі очі іскрилися і сяяли, особа, зазвичай бліде, почервоніло і пожвавилося. В каміні яскраво палахкотів вогонь, і м'яке світло електричних лампочок, угвинчених в срібні лілії, переливався в наших келихах. Стільці власного його винаходи були так зручні, немов милувалися до нас; в кімнаті панувала та блаженна пообідня атмосфера, коли думка, вільна від суворої визначеності, легко ковзає з предмета на предмет. Ось що він нам сказав, відзначаючи найважливіше рухами тонкого вказівного пальця, в той час як ми ліниво сиділи на стільцях, дивуючись його винахідливості і тому, що він серйозно ставиться до свого нового парадоксу (як ми це називали).

- Прошу вас слухати мене уважно. Мені доведеться спростувати кілька загальноприйнятих уявлень. Наприклад, геометрія, якої вас учили в школах, побудована на непорозумінні ...

- Чи не думаєте ви, що це занадто важкий предмет, щоб саме з нього? - сказав рудоволосий Філбі, великий сперечальник.

- Я і не припускаю, що ви погодитеся зі мною, не маючи на це досить розумних підстав. Але вам доведеться погодитися зі мною, я вас примушу. Ви, без сумніву, знаєте, що математична лінія, лінія без товщини, уявна і реально не існує. Вас цього вчили? Ви знаєте, що не існує також і математичної площини. Все це чисті абстракції.

- Абсолютно вірно, - підтвердив Психолог.

- Але ж точно так само не існує в природі й куб, що має тільки висоту, шириною і висотою ...

- З цим я не можу погодитися, - сказав Філбі. - Без сумніву, тверді тіла існують. Реальні речі ...

- Так думає більшість людей. Але почекайте хвилину. Чи може існувати позачасовий куб?

- Не розумію вас, - сказав Філбі.

- Чи можна визнати справді існуючим кубом те, що не існує жодного миті?

Філбі задумався.

- А з цього випливає, - вів далі Мандрівник, - що кожне реальне тіло повинно мати чотири виміри: воно повинно мати довжину, ширину, висоту і тривалість існування. Але через нашу вроджену обмеженість розуму ми не помічаємо цього факту. І все ж існують чотири виміри, з яких три ми називаємо просторовими, а четверте - тимчасовим. Правда, існує тенденція різницю між першими трьома вимірами, але тільки тому, що наша свідомість від початку нашого життя і до її кінця рухається ривками лише в одному-єдиному напрямку цього останнього вимірювання.

- Це, - сказав Дуже Молодий Чоловік, роблячи відчайдушні спроби запалити від лампи сигарету, - це ... справді абсолютно ясно.

- Чудово. Однак це зовсім не беруть до уваги, - вів далі Мандрівник, і голос його злегка повеселішав. - Час і є те, що мається на увазі під Четвертим Виміром, дарма що дехто про Четвертому вимірі не знають, про що говорять. Це просто інша точка зору на Час. Єдина відмінність між Часом і будь-яким з трьох просторових вимірів полягає в тому, що наша свідомість рухається по ньому. Деякі дурні неправильно розуміють цю думку. Всі ви, звичайно, знаєте, в чому суть їхніх заперечень проти четвертого виміру

- Я не знаю, - признався Провінційний Мер.

- Все дуже просто. Простір, як розуміють його наші математики, має три виміри, які називаються завдовжки, шириною і висотою, і воно визначається відповідними площинами, розташованих під прямим кутом один до одного. Однак деякі мудреці, що поставили собі питання: чому ж можуть існувати лише три виміри Чому не може існувати ще один напрямок під прямим кутом до решти трьох? Вони намагалися навіть створити Геометрія чотирьох вимірів. Всього близько місяця тому професор Саймон Ньюком викладав цю проблему перед Нью-йоркським математичне товариство. Ви знаєте, що на плоскій поверхні, яка має тільки два виміри, можна уявити креслення тривимірного тіла. Передбачається, що точно так само за допомогою тривимірних моделей можна уявити предмет в чотирьох вимірах, якщо оволодіти перспективою цього предмета. Розумієте?

- Здається, так, - пробурмотів Провінційний Мер.

Насупивши брови, він заглибився в себе і ворушив губами, як людина, що повторює якісь магічні слова.

- Так, мені здається, я тепер зрозумів, - сказав він через кілька хвилин, і його обличчя засяяло.

- Ну, я міг би розповісти вам, як мені довелося займатися у свій час Геометрією чотирьох вимірів. Деякі з моїх висновків досить цікаві. Наприклад, ось портрет людини, коли йому було вісім років, інший - коли йому було п'ятнадцять, третій - сімнадцять, четвертий - двадцять три роки і так далі. Все це, очевидно, тривимірні представлення його чотиривимірного існування, яке є цілком визначеною і незмінною величиною.

- Вчені, - вів далі Мандрівник, помовчавши для того, щоб ми краще засвоїли сказане, - відмінно знають, що Час - тільки особливий вид Простору. Ось перед вами звичайнісінька діаграма, крива погоди. Лінія, по якій я веду пальцем, показує коливання барометра. Вчора він стояв ось на такій висоті, до вечора впав, сьогодні вранці знову піднявся і повз потроху вгору, поки не дійшов ось до цього місця. Без сумніву, ртуть НЕ завдала цієї лінії ні в одному з загальноприйнятих просторових вимірів. Але так само безсумнівно, що її коливання абсолютно точно визначаються нашою лінією, і звідси ми повинні зробити висновок, що така лінія була проведена в Четвертому вимірі - у Часі.

- Але, - сказав Доктор, пильно дивлячись на вугілля в каміні, - якщо Час дійсно тільки Четверте Вимірювання Простору, то чому ж завжди, аж до наших днів, на нього дивилися як на щось відмінне? І чому ми не можемо рухатися в Часі точно так же, як рухаємося у всіх інших вимірах Простору?

Мандрівник посміхнувся.

- А ви так впевнені в тому, що ми можемо вільно рухатися в Просторі? Правда, ми можемо досить вільно піти вправо і вліво, назад і вперед, і люди завжди робили це. Я допускаю, що ми вільно рухаємося в двох вимірах. Ну, а як щодо руху вгору? Сила тяжіння обмежує нас в цьому.

- Не зовсім, - сказав Лікар. - Існують же аеростати.

- Але до аеростатів, крім незграбних стрибків і лазіння по нерівностях земної поверхні, у людини не було іншої можливості вертикального руху.

- Все ж ми можемо рухатися трохи вгору і вниз, - сказав Лікар.

- Легше, значно легше вниз, ніж вгору!

- Але рухатися в Часі абсолютно немислимо, ви нікуди не підете від справжнього моменту.

- Мій любий друже, тут-то ви і помиляєтеся. У цьому-то і помилявся весь світ. Ми постійно йдемо від справжнього моменту. Наше духовне життя, нематеріальна і не має вимірів, рухається з рівномірною швидкістю від колиски до могили по Четвертому Вимірюванню Простору - Часу. Абсолютно так само, як якщо б ми, почавши своє існування в п'ятдесяти милях над земною поверхнею, рівномірно падали б вниз.

- Однак головні труднощі, - втрутився Психолог, - полягає в тому, що можна вільно рухатися у всіх напрямках Простору, але не можна так само вільно рухатися в Часі!

- В цьому-то і полягає зерно мого великого відкриття. Ви робите помилку, кажучи, що не можна рухатися в Часі. Якщо я, наприклад, дуже яскраво згадую будь-яку подію, то повертаюся до часу його вчинення та як би подумки відсутня. Я на мить роблю стрибок у минуле. Звичайно, ми не маємо можливості залишитися в минулому на яку б то не було частку часу, подібно до того як дикун або тварина не можуть повиснути в повітрі на відстані хоча б шести футів від землі. В цьому відношенні цивілізована людина має перевагу перед дикуном. Він всупереч силі тяжіння може піднятися вгору на повітряній кулі. Чому ж не можна сподіватися, що врешті-решт він зуміє також зупинити або прискорити свій рух по Часу або навіть повернути в протилежну сторону?

- Це абсолютно неможливо ... - почав було Філбі.

- Чому ні? - запитав Мандрівник.

- Це суперечить розуму, - відповів Філбі.

- Якому розуму? - сказав Мандрівник.

- Звичайно, ви можете доводити, що чорне - біле, - сказав Філбі, - але ви ніколи не переконаєте мене в цьому.

- Можливо, - сказав Мандрівник. - Але все ж спробуйте поглянути на це питання з точки зору Геометрії чотирьох вимірів. З давніх-давен у мене була смутна мрія створити машину ...

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?

Герберт Уеллс   МАШИНА ЧАСУ   1
Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ

Чи не думаєте ви, що це занадто важкий предмет, щоб саме з нього?
Вас цього вчили?
Чи може існувати позачасовий куб?
Чи можна визнати справді існуючим кубом те, що не існує жодного миті?
Однак деякі мудреці, що поставили собі питання: чому ж можуть існувати лише три виміри Чому не може існувати ще один напрямок під прямим кутом до решти трьох?
Розумієте?
Але, - сказав Доктор, пильно дивлячись на вугілля в каміні, - якщо Час дійсно тільки Четверте Вимірювання Простору, то чому ж завжди, аж до наших днів, на нього дивилися як на щось відмінне?
І чому ми не можемо рухатися в Часі точно так же, як рухаємося у всіх інших вимірах Простору?
А ви так впевнені в тому, що ми можемо вільно рухатися в Просторі?
Ну, а як щодо руху вгору?

Новости

Цена гидроизоляции крыши
Во-1-х, этот комплекс действий защищает сооружение от разрушительного воздействия осадков. Без гидроизоляции в строении возникают протечки (а гидроизолирующее покрытие держит воду даже при резких перепадах

Гидроизоляция пола в ванной
Процесс выполнения гидроизоляции Гидроизоляционный раствор следует наносить в 2 этапа: первый слой раствора следует нанести на пол, а через 4-6 часов второй . Как правило, выполняется она специальными

Гидроизоляционная пленка для кровли
Основные разновидности пленочных гидроизоляционных материалов Для защиты крыши от негативного воздействия влаги, могут применяться следующие виды материалов: Именно мембраны считаются оптимальным выбором

Гидроизоляция пола перед стяжкой
В повседневной жизни рано или поздно все сталкиваются с «несанкционированным» проникновением воды из или в помещения проживания. Мы топим, нас топят, или в своем доме на первом этаже появляются непредусмотренные

Гидроизоляционная пленка: Что это, какие бывают пленки, инструкция по монтажу, цены за рулон
Гидроизоляционная пленка – это материал, который используется для защиты здания от влаги, конденсата и атмосферных осадков. Позволяет существенно продлить эксплуатацию не только здания, но и его основных

Организация кровельного пирога - пароизоляция, утепление, гидроизоляция кровли
Принципиально увидеть, что, беря во внимание подобные тенденции, строй компании сразу строят новые дома с мансардой жилого плана, но и обладатели уже построенных особняков также хотят переоборудовать

Обмазочная гидроизоляция для бетона: виды, требование и применение
Задачей строительства является не просто построить здание, но и защитить поверхности от проникновения воды. Фундамент, подвал, полы, крыша всегда соприкасаются с водой. Защиты требуют не только места,

Пароизоляция и гидроизоляция: отличие и назначение
Каждому человеку хочется, чтобы условия проживания в доме были одинаково комфортны как в летний зной, так и в зимнюю стужу. Но что нужно, чтобы создать в доме благоприятную атмосферу? Конечно же, в условиях

Мастика гидроизоляционная: история появления, многообразие видов
Нет необходимости говорить, что гидроизоляция продлевает срок эксплуатации конструктивных элементов зданий и сооружений. Видов защиты от проникновения влаги большое количество. Нас же в этой статье

Гидроизоляция стен от фундамента: материалы, правила
Так как фундамент является основой всего дома, то особое внимание необходимо уделить его гидроизоляции. Она будет надежно защищать строение от попадания внутрь как грунтовых вод, так и поверхностных вод